MAMA (Korean version) [ENG/ROM]

EXO-K – MAMA (Korean version) [ROM]

ROMANIZATION

Careless Careless Shoot anonymous Anonymous

Heartless Mindless No one who care about me

[D.O] Irheobeorin chae Oemyeonhaneun geot gata

Chameul subakke eobseo Nuneul gamjiman~

[BaekHyun] MAMA ijen naege daedaphaejwo

Wae saramdeuri dallajyeonneunji

Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji~

[SuHo] Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo

Baeryeohaneun mamdo irheotgo

Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

[All] Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi

Kkeuteul bwado baegopeun deutan

[BaekHyun] Ijen manjokhae

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka

Sotonghaji anheulkka

Saranghaji anheulkka

Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo

Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

[Kai] Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo

[SeHun] Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo

[ChanYeol] Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan

[D.O] Nari galsurok Oeroumman deohaejyeo

Uriga inganil su bakke eomneun geon Sangcheo batneun geot~

Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah~Yeah)

Darmagago seoro yeongyeoldwae [BaekHyun] Dorikigo sipdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka

Sotonghaji anheulkka

Saranghaji anheulkka

Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo

Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

(instrumental)…Turnback

[Kai] Jukgo, jugigo Ssaugo oechigo Igeon jeonjaengi aniya

Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back

Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back

[Kai] Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo Igeon geimdo aniya

Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back [D.O] Yeah~

Careless Careless ([Kai] MAMA)

Shoot anonymous Anonymous ([Kai] MAMA)

Heartless Mindless ([Kai] MAMA)

No one who care about me ([Kai] MAMA)

[SuHo] Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago

Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo

[BaekHyun] Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul

Modu hamkke useul su Itdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka

Sotonghaji anheulkka

Saranghaji anheulkka

Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo

Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Careless Careless Shoot anonymous anonymous

Heartless Mindless No one who care about me

source: kpopcolorcodedlyrics

ENGLISH TRANSLATIONS

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. who care about me?

..

I guess I have no choice but to tolerate who was lost outside

Even though I close my eyes

..

MAMA! Answer me, why did the people change

Did they notice the existence of that time

I have forgotten how to just hear, love and care, no longer but lost

Turning their backs while working while living

..

Full of envy behing that anonymous mask

Even after seeing the end, you’re still full with hunger

Are you satisfied now?

..

Wouldn’t we face our eyes anymore? Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?

Tearing up to the reality that hurts

Say MAMA if you can change it, say MAMA

..

From a day we were behind the bars of a smart prison voluntarily

0 & 1 were used digitally to make my personality

There is no life, feelings and warmth over there, there is only trashy language

There’s a wilderness of a self-desolated one

Lonliness increases as days go by

As human beings we can only be hurt. Yeah-

..

Laugh, cry all together, holding hands meeting that feeling

Each resemble and connect to each other

If you ever want to recover.

..

Wouldn’t we face our eyes anymore? Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?

Tearing up to the reality that hurts

Say MAMA if you can change it, say MAMA

..

Turnback!

Die, kill, shout the fight. This is not a war

MAMA MAMA MAMA MAMA Help me to Turn back

MAMA MAMA MAMA MAMA Aware of Rolling back

Getting hit and back, sharing sides, this is not even a game

MAMA MAMA MAMA MAMA Help me to Turn back Yeah-

..

Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)

Heartless, mindless. (MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)

..

I’m grateful to be allowed to live in this blessed days

Every day creating new ties

Sharing good love with everyone rather than shhatered hearts

If you can still laugh

..

Wouldn’t we face our eyes anymore? Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?

Tearing up to the reality that hurts

Say MAMA if you can change it, say MAMA

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. Who care about me?

(Trans credits: Pop! Gasa)